„Войовете бяха ужасяващи“: Затворен в прословутата „Къща на огледалата“

Човекът, който излезе под дъжда в Дака, не беше виждал слънце повече от пет години.

Дори в заоблачен ден очите му се бореха да се приспособят след половин десетилетие, затворен в едва осветена стая, където дните му бяха прекарани в слушане на бръмченето на индустриални вентилатори и писъците на измъчваният.

Стоейки на улицата, той се бореше да помни телефонния номер на сестра му.

На повече от 200 км разстояние същата сестра четеше за мъжете, излизащи от обявено място за задържане в скандалния щаб на военното разузнаване на Бангладеш, прочут като Aynaghor, или „ Къщата на огледалата “.

Те бяха мъже, за които се твърди, че са били „ изчезнали “ при все по-автократичното ръководство на Шейх Хасина - най-вече критици на държавното управление, които един ден са били там, а на идващия са си отишли.

Но, свалени от студентски митинги, и тези мъже бяха освобождавани.

В далечен ъгъл на Бангладеш младата жена, вторачена в компютъра си, се чудеше дали брат й - чието заравяне бяха организирали единствено преди две години, откакто всяка опция за откриване на местонахождението му се оказа безплодна - може би е измежду тях?

В деня, когато Майкъл Чакма беше принудително вързан в кола и със завързани очи от група едри мъже през април 2019 година в Дака, той си намерения, че това е краят.

Той притегли вниманието на управляващите след години на акция за правата на хората от югоизточния рид Читагонг в Бангладеш район – будистка група, която съставлява единствено 2% от 170-милионното население на Бангладеш, най-вече мюсюлманско. гласно против злоупотребите, осъществени от военните в Читагонг Хил Трактс и води акция за завършек на военното ръководство в район.

Ден откакто е бил похитен, той е хвърлен в килия в Къщата на огледалата, постройка, скрита в комплекса на Генералната дирекция за разузнаване на силите (DGFI), употребен в столицата Дака.

Тук те събраха локални и задгранични просветеност, само че щеше да стане известно като някъде доста по-зловещо.

Малката килия, в която е бил държан, сподели той, нямала прозорци и слънчева светлина, единствено два ревящи изпускателни вентилатори.

След известно време „ губите чувството за време и ден “, спомня си той.

„ Чувах виковете на други пандизчии, само че не можех да ги видя, вият им беше отблъскващ. “

Виковете, както той щеше да разбере, идваха от съкилийниците му - доста от които също бяха разпитвани.

„ Връзваха ме за стол и го въртяха доста бързо. Те ме питаха за какво подлагам на критика госпожа Хасина Чакма споделя.

Извън ареста, за Минти Чакма, шокът от изгубването на брат й беше сменен с суматоха.

„ Отидохме в няколко полицейски ръководства, с цел да попитаме, само че те споделиха, че нямат информация за него и той не беше в ареста им, ” спомня си тя, „ Минаха месеци и започнахме да се паникьосваме. ”

Беше стартирана огромна акция за намиране на Майкъл и Минти подаде молба във Върховния съд през 2020 година

Нищо не донесе отговори.

„ Цялото семейство мина през доста контузии и мъка. Беше извънредно да не знам къде е брат ми “, споделя тя.

След това през август 2020 година бащата на Майкъл умря по време на Covid. Около 18 месеца по-късно фамилията реши, че Майкъл също би трябвало да е умрял.

„ Изгубихме вяра “, споделя просто Минти. „ Така че съгласно нашата будистка традиция взехме решение да организираме погребението му, с цел да може душата да бъде освободена от тялото му. С натежало сърце го направихме. Всички плакахме доста. ”

Правозащитни групи в Бангладеш споделят, че са документирали към 600 случая на хипотетични насилствени изгубвания от 2009 година насам, годината, в която Шейх Хасина беше определена.

През идващите години, Правителството на шейх Хасина щеше да бъде упрекнато, че се насочва към своите критици и несъгласни в опит да задуши всяко противоречие, което съставлява опасност за тяхното ръководство - обвиняване, което тя и държавното управление постоянно са отричали.

Някои от по този начин наречените изчезнали в последна сметка бяха освободени или изправени пред съда, други бяха открити мъртви. Human Rights Watch споделя съвсем.

Слухове за секрети затвори, ръководени от разнообразни организации за сигурност на Бангладеш, се популяризират измежду фамилиите и приятелите. Минти гледа видеоклипове с детайлности за изгубванията, като се молеше брат й да е някъде в ареста.

Но съществуването на такова оборудване в столицата беше разкрито едвам след през май 2022 година

Докладът откри, че е бил вътре в армията на Дака. лагер, тъкмо в сърцето на града. Също по този начин съумя да се снабди с разкази от първа ръка от вътрешността на постройката - доста от които подхождат на описанието на Майкъл, че е бил държан в килия без слънчева светлина.

описанията също повтарят тези на Маруф Заман, някогашен дипломат на Бангладеш в Катар и Виетнам, който за първи път беше арестуван в Къщата на огледалата през декември 2017.

Интервюто му с BBC е един от дребното пъти, в които той приказва за 15-месечното си тестване: като част от освобождението си той се съгласи с формалните лица да не приказва обществено.

Както други, които са говорили за случилото се зад стените на комплекса, той се опасяваше какво може да се случи, в случай че го направи. Задържаният, който приказва намерено с Netra News през 2022 година, го направи единствено тъй като към този момент не беше в Бангладеш.

Маруф Заман се усещаше в сигурност да приказва единствено след Шейх Хасина избяга – и нейното държавно управление се срина – на 5 август.

Той разказва по какъв начин той също е бил държан в стая без слънчева светлина, до момента в който два шумни изпускателни вентилатора заглушават всеки тон, приближаващ извън.

Фокусът на неговия разпитите бяха за публикациите, които той беше написал, в които се твърдеше, че има корупция в сърцето на държавното управление. Защо, мъжете желаеха да знаят, пишеше публикации, в които се твърди, че „ неравноправни съглашения “, подписани с Индия от госпожа Хасина, които са в интерес на Делхи.

„ За първите четири -месеца и половина беше като зона на гибелта “, споделя той. „ Постоянно бях обичай, ритан и заплашван с оръжие. Беше отвратително, мислех, че единствено гибелта ще ме освободи от това изтезание. “

Но за разлика от Майкъл, той беше изместен в друга постройка.

„ За първи път от месеци чух звука на птиците. О, беше толкоз хубаво, не мога да опиша това възприятие “, описа Маруф.

В последна сметка той беше освободен след акция на дъщерите и поддръжниците му в края на март 2019 година – месец преди Майкъл да се окаже хвърлен в килия.

Малцина имат вяра че насилствените изгубвания и извънсъдебните убийства биха могли да бъдат осъществени без знанието на висшето управление.

Но до момента в който хора като господин Чакма лежаха в секрети затвори за години госпожа Хасина, нейните министри и нейният консултант по интернационалните въпроси Гоухер Ризви изрично отхвърляха изказванията за отвличания.

Синът на госпожа Хасина, Саджид Вазед Джой, продължи да отхвърля обвиняванията, вместо това трансферира виновността върху „ някои от управлението на нашите правоприлагащи органи, [които] действаха отвън закона ”.

„ Аз безусловно склонен, че е изцяло нелегално. Смятам, че тези заповеди не идват от горната страна. Нямах визия за това. Сам съм шокиран да го чуя “, сподели той пред BBC.

Има хора, които повдигат вежди при отхвърли.

Заедно с Майкъл, от Къщата на огледалата излязоха доста по-известни хора - пенсионираният бригаден военачалник Абдулахи Аман Азми и юристът Ахмед Бин Куасем. И двамата бяха прекарали към осем години в скришен затвор.

Това, което е ясно е, че повторното появяване на хора като политиците и Майкъл демонстрира „ неотложността на новите управляващи в Бангладеш да наредят и да подсигуряват, че силите за сигурност ще разкрият всички места за задържане и ще дадат сметка за изчезналите “, съгласно Равина Шамдасани, представител на Службата на Организация на обединените нации по правата на индивида в Женева.

Временното държавно управление на Бангладеш се съгласи: по-рано тази седмица то сътвори петчленна комисия за следствие на случаи на насилствени изгубвания от организации за сигурност по време на ръководството на госпожа Хасина от 2009 година насам.

А тези, които са претърпели тестването, желаят правдивост.

„ Искаме причинителите да бъдат осъдени. Всички жертви и техните фамилии би трябвало да бъдат обезщетени “, сподели Маруф Заман.

Отново на улицата пред Къщата на огледалата - единствено два дни откакто Шейх Хасина избяга Индия – Майкъл се мъчеше да реши какво да прави. За освобождението му беше обявено едвам 15 минути преди този момент. Беше доста за разбиране.

„ Забравих последните две числа от телефонния номер на сестра ми “, споделя той. „ Много се борех да си спомня това, само че не можах. След това се обадих на родственик, който ги осведоми. “

Но Минти към този момент знаеше: тя беше видяла новината във Фейсбук.

„ Бях във екстаз “, спомня си тя през сълзи две седмици по-късно. „ На идващия ден той ми се обади, видях го на оня видео диалог след пет години. Всички плачехме. Не можах да го позная. ”

Миналата седмица тя го видя персонално за първи път от пет години: по-слаб, травматизиран – само че жив.

„ Гласът му звучи друго “, споделя тя.

Майкъл в това време се оправя с дълготрайните последствия за здравето от това да бъде държан на мрачно толкоз дълго.

„ Не мога да виждам вярно контактите или телефонните номера, това е замъглено виждане. Получавам лекуване и лекарят ми дава очила. “

Нещо повече, идва примирението с това, което е пропуснал. Съобщават му за гибелта на татко му няколко дни след освобождението му.

И въпреки всичко, измежду болката, той е окуражен - даже благополучен.

„ Това е повече от нов живот, възкресение. Имам възприятието, че бях мъртъв и още веднъж оживях. Не мога да опиша това възприятие. “